=== Как изменить корневую директорию основного домена в Cpanel ===

Никак, к сожалению.
Можно сделать основным любой несуществующий домен, а тот, который был основным добавить как дополнительный.